This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 22 '06 deu>rus Breitenachse und Höhenachse, sowie horizontale und vertikale Positionen der Aggr горизонтальная и вертикальная ось, а также горизонтальное и вертикальное положение агрегатов pro closed ok
4 Aug 22 '06 deu>rus Abgrabung световой приямок pro closed ok
4 Aug 22 '06 deu>rus Dauer der Drehzahlanhebung durch die Komponente X bei Last см. ниже pro closed no
4 Aug 22 '06 deu>rus Der Wert informiert über den Drehmomentverlust durch die Auslastung der Komponen см. ниже pro closed ok
4 Aug 22 '06 deu>rus Verschmutzungen durch die Tankentlueftung oder durch Oel засорения, вызванные вентиляцией топливного бака или попаданием масла pro closed no
- Aug 19 '06 deu>rus Depotfettschmierung автоматическая смазка pro closed ok
4 Aug 18 '06 deu>rus RSt-Teile детали из стали марки RSt pro closed ok
- Aug 18 '06 deu>rus abfackeln сжечь в факелах pro closed no
- Aug 16 '06 deu>rus Aushebeeinheit узел подъема pro closed no
3 Aug 12 '06 deu>rus Frequenz-Preset-Scan заданное сканирование частоты pro closed no
- Aug 11 '06 deu>rus partielle Schichten "... являются слоями, нанесенными частично" или "являются частично нанесенными словиями". pro closed no
- Aug 11 '06 deu>rus eine vollflächige oder partielle Schicht сплошной или частично кроющий слой pro closed no
4 Aug 10 '06 deu>rus ereignisabhängige Funktionen событийно-зависимые функции pro closed no
4 Aug 5 '06 deu>rus Motorlaterne кронштейн двигателя pro closed ok
- Aug 5 '06 deu>rus Kugelfang-Sicherheits-kupplung предохранительная муфта шарикоуловителя pro just_closed no
4 Aug 5 '06 deu>rus Lagerstellen опоры pro closed ok
- Aug 5 '06 deu>rus Schleifend скользящие кожухи и металлические листы pro closed no
4 Aug 4 '06 deu>rus Bundbuchsen durch die Befestigungslaschen festgeschraubt см. ниже pro closed no
4 Aug 4 '06 deu>rus Die Stangen der Verstellung Druckkissen ... fahren см. ниже pro closed no
- Aug 4 '06 deu>rus Oberrahmen der Presse hochfahren und an der Rückseite sichern Переместить верхнюю раму пресса вверх и застопорить ее с обратной стороны pro closed no
4 Aug 4 '06 deu>rus Not-Aus-Kreis ... quittieren квитировать срабатывание схемы аварийного выключения pro closed no
- Aug 4 '06 deu>rus Produktionsanpassung согласование с производственным процессом pro closed ok
4 Aug 3 '06 deu>rus zum mittigen Positionieren ... im definierten Schwerpunkt установки прессовальной подушки по центру в определенном положении центра тяжести pro closed no
4 Aug 3 '06 deu>rus Anziehen des Hebegeschirrs подтягивание грузоподъемного устройства pro closed no
- Aug 1 '06 deu>rus Zurrbänder und Haltegurte такелажные ленты и удерживающие ремни pro closed ok
2 Jul 28 '06 deu>rus Wellenwasserwaage уровень измерения положения вала pro closed ok
- Jul 25 '06 deu>rus Verweisdokument ссылочные документы pro closed ok
- Jul 25 '06 deu>rus phasenversetzt с фазовым сдвигом в цепи питания свечей накаливания pro closed no
4 Jul 24 '06 deu>rus RMV см. ниже pro closed no
4 Jul 24 '06 deu>rus vc винилхлорид pro closed no
- Jul 12 '06 deu>rus Toleranzausgleich компенсация допуска pro just_closed no
- Jul 21 '06 deu>rus Drehzahlantrieb "привод регулирования скорости вращения" pro closed no
4 Jul 20 '06 deu>rus Offline- und Online- Messung автономное измерение и измерение в реальном времени pro closed no
- Jul 20 '06 deu>rus "Kampfpreis" "конкурентная цена" pro closed ok
4 Jul 19 '06 deu>rus It уплотнительное кольцо из паронита pro closed ok
- Jul 19 '06 deu>rus Grundbacke постоянный зажимной кулачок pro closed no
- Jul 19 '06 deu>rus Stapelarmaturen "арматура массового производства" или "детали арматуры массового проиводства" pro just_closed no
4 Jul 19 '06 deu>rus hochverfügbar - в контексте высокоактивная pro closed no
Asked | Open questions | Answered